¡Hola!
Ciao
Hello!
Servizi di interpretariato, di traduzione e di consulenza linguistica professionale
Servizi di traduzione, di interpretariato e di consulenza linguistica professionale
Le lingue sono comunicazione, sono condivisione e sono anche evoluzione continua.
Sono una sfida che ogni volta si rinnova.
Cosa garantisce la riuscita di un progetto linguistico? Oltre alle competenze e all’esperienza, in questa partita giocano un ruolo determinante l’entusiasmo, la determinazione, la forza di volontà e l’adrenalina.
Consulenza linguistica aziendale
Offro il servizio di consulenza linguistica da e verso lo spagnolo e l’inglese ad aziende e organizzazioni che si interfacciano con realtà internazionali.
Interpretariato
Offro servizi di interpretariato da e verso le lingue spagnola e inglese.
L’interpretazione può essere simultanea, sussurrata, consecutiva, dialogica o telefonica.
Revisioni
Nello specifico, in qualità di madrelingua italiana, mi occupo dell’editing (revisione del contenuto) di traduzioni in lingua italiana.
Offro il servizio di revisioni ortografiche e grammaticali (nel gergo si parla di proofreading o quality check) di testi scritti e/o tradotti in spagnolo e in inglese.
Traduzioni
Traduco testi e progetti dallo spagnolo e dall’inglese.
I settori in cui mi sono specializzata sono quello giuridico, quello tecnico-scientifico e quelle economico.
Traduzioni asseverate e legalizzate
In ambito legale è spesso fondamentale offrire un servizio di asseverazione e di legalizzazione tramite il quale il documento tradotto acquisisce natura legale.
Scopri tutti i servizi
Offro servizi di interpretariato da e verso le lingue spagnola e inglese.
Scopri tutti i servizi!
+
Servizio di consulenza linguistica aziendale da e verso lo spagnolo e l’inglese
La tua azienda ha avviato o intende avviare relazioni commerciali con l’estero?
Hai bisogno di un consulente per le comunicazioni di business internazionali, scritte e orali, in spagnolo e in inglese?
Servizio di interpretariato da e verso lo spagnolo e l’inglese
La lingua è comunicazione, è legame, è relazione. L’interprete è una figura professionale preziosa perché capace di mettere in relazione.
Offro servizi di interpretariato da e verso le lingue spagnola e inglese e l’interpretazione può essere simultanea, sussurrata, consecutiva, dialogica o telefonica.
Hai bisogno del mio servizio di interpretariato?
Servizio di traduzioni e revisioni da e verso lo spagnolo e l’inglese
La traduzione da una lingua ad un’altra è un sistema complesso, che include il vocabolario, la grammatica, la cultura e le abitudini comunicative delle lingue oggetto di traduzione. Ecco perché la traduzione necessita dell’ausilio di professionisti competenti.
Traduco testi tecnici, progetti specialistici e libri con l’ausilio di CAT-TOOL e offro il servizio di traduzioni asseverate e traduzioni legalizzate.
Hai bisogno di un traduttore da e verso lo spagnolo e l’inglese?
Antonella
A 10 anni avevo già le idee molto chiare: da grande, con le mie competenze, sarei stata il legame comunicativo tra persone di lingue e di culture differenti.
Da quel tema scritto in quarta elementare ad oggi di strada ne ho percorsa e ogni passo è stato una conquista verso le meta: fare della mia passione la mia professione.
Contattami
Hai bisogno di me? Posso esserti d’aiuto?
Contattami!
Seguimi su Facebook
Seguimi sulla mia pagina per rimanere aggiornato sulle novità relative alla mia attività!
Seguimi su Facebook